Voyage: Travel Together
The Voyage: Travel Together application (the "App"), published by Voyage: Travel Together ("we"), helps users plan trips and manage an itinerary, tasks and shared expenses. This policy describes the data we collect, how we use it, and your rights.
Account data. When you sign up and log in: your e-mail address, your full name, and your password (sent securely and stored hashed on the server — we never have access to the plaintext password). You may also sign in with Google; in that case we receive your Google account identifier, e-mail and name to create or link your account, and (if you have none) your Google profile picture.
Content you create. Trips, itineraries, tasks, lists and notes; expenses and shared expenses (amounts, currencies, participants, dates); your profile picture and the photos and documents you choose to upload (receipts, travel documents) via the camera or the gallery/files; places you enter or select (place names and, where applicable, coordinates linked to an itinerary item).
Technical data. Authentication tokens stored securely on the device (encrypted system storage); a device push token (via Firebase Cloud Messaging) when you enable notifications, used to deliver them; your IP address in our server logs, kept short-term for security and abuse prevention; diagnostic/error logs where applicable.
To create and manage your account and authenticate you; to provide the App's features (itineraries, tasks, expenses, documents) and sync your data; to show maps and search for places; to convert amounts between currencies; to send you push notifications about your shared trips and expenses (when you enable them); and to ensure security and fix issues.
The App communicates with the following services, each governed by its own privacy policy:
| Service | Purpose | Data sent |
|---|---|---|
| Our servers — OVHcloud (Singapore, outside the EU) | Account and content storage | Account, created content, uploaded files |
Google Sign-In (accounts.google.com) |
Optional sign-in / account linking | Your Google account id, e-mail and name |
| Firebase Cloud Messaging — Google | Push notifications | A device push token |
OpenStreetMap / Nominatim (nominatim.openstreetmap.org) |
Place search (geocoding) | The search text you type |
OpenStreetMap tiles (tile.openstreetmap.org) |
Map background tiles | Coordinates of the displayed area, IP address |
Frankfurter (api.frankfurter.app) |
Exchange rates | Currency codes only (no personal data) |
Google Maps (maps.google.com, external open) |
Directions to a place, on your request | The place you open |
We do not sell your data. Content in a shared trip or expense group is visible to the members you invite. Otherwise data is only shared with the technical providers needed to run the App (hosting) and where required by law.
International transfer: Our server is hosted on OVHcloud in Singapore, outside the European Union. By using the App, your account and content are stored there. We apply appropriate safeguards (encrypted transport, access controls).
We keep your data while your account is active. You can delete your account and its data directly in the App (Settings → Delete account), or by contacting us at support.voyage@gmail.com; it will then be erased within a reasonable time, subject to legal retention obligations.
Traffic to our servers is encrypted (HTTPS). Authentication tokens are stored in the operating system's secure storage. No method of transmission or storage is fully infallible.
Under the GDPR (and depending on your jurisdiction) you have the right to access, rectify, erase, restrict, object to, and port your data. To exercise these rights, contact us at support.voyage@gmail.com.
The App is not intended for people under 13 and we do not knowingly collect their data.
We may update this policy. The "last updated" date above reflects the current version. We will notify you in the App of any material change.
For any question about this policy or your data: support.voyage@gmail.com.
L'application Voyage: Travel Together (« l'Application »), éditée par Voyage: Travel Together (« nous »), aide les utilisateurs à planifier leurs voyages, gérer un itinéraire, des tâches et des dépenses partagées. La présente politique décrit les données que nous collectons, comment nous les utilisons et les droits dont vous disposez.
Données de compte. Lors de l'inscription et de la connexion : votre adresse e-mail, votre nom complet, votre mot de passe (transmis de manière sécurisée et stocké de façon hachée côté serveur — nous n'avons jamais accès au mot de passe en clair). Vous pouvez aussi vous connecter avec Google ; dans ce cas nous recevons votre identifiant de compte Google, votre e-mail et votre nom pour créer ou relier votre compte, et (si vous n'en avez pas) votre photo de profil Google.
Contenu que vous créez. Voyages, itinéraires, tâches, listes et notes ; dépenses et dépenses partagées (montants, devises, participants, dates) ; votre photo de profil ainsi que les photos et documents que vous choisissez d'importer (justificatifs, documents de voyage) via l'appareil photo ou la galerie/fichiers ; lieux que vous saisissez ou sélectionnez (noms de lieux et, le cas échéant, coordonnées associées à un élément d'itinéraire).
Données techniques. Jetons d'authentification stockés de manière sécurisée sur l'appareil (stockage chiffré du système) ; un jeton d'appareil (via Firebase Cloud Messaging) lorsque vous activez les notifications, utilisé pour les délivrer ; votre adresse IP dans les journaux de nos serveurs, conservée à court terme à des fins de sécurité et de prévention des abus ; journaux de diagnostic en cas d'erreur, le cas échéant.
Créer et gérer votre compte et vous authentifier ; fournir les fonctionnalités de l'Application (itinéraires, tâches, d'épenses, documents) et synchroniser vos données ; afficher des cartes et rechercher des lieux ; convertir des montants entre devises ; vous envoyer des notifications push concernant vos voyages et dépenses partagés (lorsque vous les activez) ; assurer la sécurité et corriger les anomalies.
L'Application communique avec les services suivants, chacun appliquant sa propre politique de confidentialité :
| Service | Finalité | Données transmises |
|---|---|---|
| Nos serveurs — OVHcloud (Singapour, hors UE) | Stockage du compte et du contenu | Compte, contenu créé, fichiers importés |
Connexion Google (accounts.google.com) |
Connexion / rattachement de compte (optionnel) | Votre identifiant de compte Google, e-mail et nom |
| Firebase Cloud Messaging — Google | Notifications push | Un jeton d'appareil |
OpenStreetMap / Nominatim (nominatim.openstreetmap.org) |
Recherche de lieux (géocodage) | Le texte de recherche que vous saisissez |
OpenStreetMap tiles (tile.openstreetmap.org) |
Fonds de carte | Coordonnées de la zone affichée, adresse IP |
Frankfurter (api.frankfurter.app) |
Taux de change | Codes de devises uniquement (aucune donnée personnelle) |
Google Maps (maps.google.com, ouverture externe) |
Itinéraire vers un lieu, à votre demande | Le lieu que vous ouvrez |
Nous ne vendons pas vos données. Le contenu d'un voyage ou d'un groupe de dépenses partagé est visible par les membres que vous y invitez. En dehors de cela, les données ne sont partagées qu'avec les prestataires techniques nécessaires au fonctionnement de l'Application (hébergement) et lorsque la loi l'exige.
Transfert international : Notre serveur est hébergé chez OVHcloud à Singapour, hors Union européenne. En utilisant l'Application, votre compte et votre contenu y sont stockés. Nous appliquons des garanties appropriées (chiffrement des échanges, contrôle des accès).
Nous conservons vos données tant que votre compte est actif. Vous pouvez supprimer votre compte et les données associées directement dans l'Application (Paramètres → Supprimer le compte), ou en nous contactant à support.voyage@gmail.com ; elles seront alors effacées dans un délai raisonnable, sous réserve des obligations légales de conservation.
Les échanges avec nos serveurs sont chiffrés (HTTPS). Les jetons d'authentification sont stockés dans le stockage sécurisé du système. Aucune méthode de transmission ou de stockage n'est cependant infaillible.
Conformément au RGPD (et selon votre juridiction), vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité de vos données. Pour les exercer, contactez-nous à support.voyage@gmail.com.
L'Application n'est pas destinée aux personnes de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données.
Nous pouvons mettre à jour la présente politique. La date de « dernière mise à jour » ci-dessus indique la version en vigueur. En cas de changement important, nous vous en informerons dans l'Application.
Pour toute question relative à cette politique ou à vos données : support.voyage@gmail.com.